1
00:00:05,825 --> 00:00:10,462
(Kumiko) ♪ Ochita Ochita

2
00:00:10,462 --> 00:00:12,132
Encontré este vídeo.

3
00:00:12,132 --> 00:00:14,099
(Sato) ¡Esa mujer!

4
00:00:14,099 --> 00:00:16,924
¡No te preocupes!
¡Este idiota, idiota!

5
00:00:16,924 --> 00:00:19,825
[llorando]

6
00:00:19,825 --> 00:00:23,792
(Kokona) ¡Las cosas de la gente son increíbles!

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,627
(Sato) Todo sobre sexo
¡La mujer lasciva lo estaba haciendo todo!

8
00:00:27,627 --> 00:00:29,462
(Atsushi) Es un certificado de ADN.

9
00:00:29,462 --> 00:00:32,264
Reo y Río
Realmente no me parezco a mí➡

10
00:00:32,264 --> 00:00:34,264
Lo estaba investigando.

11
00:00:35,726 --> 00:00:38,363
(Tomoyo) yo
¿Podrías limpiarlo por mí?

12
00:00:38,363 --> 00:00:40,627
(Yasuhiro) ¿¡Qué tiene de arrogante esta cerda!?

13
00:00:40,627 --> 00:00:42,297
¡Puaj!
[Sonido de golpes]

14
00:00:45,891 --> 00:00:48,726
(Kohei) Desde mi computadora
Se filtró información personal de los clientes.

15
00:00:48,726 --> 00:00:51,363
(Asumi) ¿Transferido a una sucursal en Kagoshima?

16
00:01:08,858 --> 00:01:10,891
(Una) mamá.

17
00:01:10,891 --> 00:01:13,033
Tengo hambre.

18
00:01:15,792 --> 00:01:17,462
[sonido de dejar el lápiz]

19
00:01:17,462 --> 00:01:19,396
Eh.

20
00:01:21,396 --> 00:01:25,330
¡Ah... lo siento! Lo siento, An.

21
00:01:25,330 --> 00:01:28,792
(♪〜)

22
00:01:28,792 --> 00:01:33,198
(♪〜)
Te haré algo ahora.
Espera un minuto.

23
00:01:33,198 --> 00:01:40,264
(♪〜)

24
00:01:40,264 --> 00:01:42,462
(Sato) ¡Entiendo! ¡Lo entiendo!

25
00:01:42,462 --> 00:01:44,198
He estado trabajando duro➡

26
00:01:44,198 --> 00:01:46,462
en este año
Ser ignorado por tu familia➡

27
00:01:46,462 --> 00:01:48,132
Es demasiado doloroso, ¿no?

28
00:01:48,132 --> 00:01:49,792
(Hiroshima) ¡Gracias!

29
00:01:49,792 --> 00:01:54,429
¿Puedes entender mi dolor?
Es sólo Céline.

30
00:01:54,429 --> 00:01:58,000
(Yama-chan) Es realmente bueno.
Celine-chan.

31
00:01:58,000 --> 00:02:01,462
La piel resplandeciente de un niño pequeño.

32
00:02:01,462 --> 00:02:04,099
Para los que tenemos miedo ➡

33
00:02:04,099 --> 00:02:05,759
Perfecto.

34
00:02:05,759 --> 00:02:09,462
¡Está bien!
(Sato) ¡Oye, eso es todo!

35
00:02:09,462 --> 00:02:11,429
¡No te estoy alabando!

36
00:02:11,429 --> 00:02:15,165
Mamut Gabi Ngekioko
¡Da vueltas y vueltas!

37
00:02:15,165 --> 00:02:17,396
(Hiroshima) Jajaja… [risas]
(Sato) Jajaja… [risas]

38
00:02:17,396 --> 00:02:19,759
(Héroe) Mamut [risas]
(Yama-chan) ¡Lo mejor, lo mejor!

39
00:02:19,759 --> 00:02:22,264
(Hiroshima) De alguna manera es redondo [risas]

40
00:02:30,066 --> 00:02:32,330
あ〜っ…。

41
00:02:36,396 --> 00:02:38,198
(Sato) Suspiro….

42
00:02:40,924 --> 00:02:43,033
あ〜っ…。

43
00:02:44,330 --> 00:02:46,495
紗都さん？

44
00:02:48,132 --> 00:02:50,396
Ah...

45
00:02:52,198 --> 00:02:56,429
hasta este momento
Gracias por tu arduo trabajo.

46
00:02:58,792 --> 00:03:01,297
あっ…うん。

47
00:03:01,297 --> 00:03:06,594
No, desde Eiji
Todo mi trabajo se ha secado.

48
00:03:06,594 --> 00:03:10,165
tengo que trabajar en casa
No puedo hacerlo.

49
00:03:11,924 --> 00:03:14,297
Yo también.

50
00:03:14,297 --> 00:03:17,000
Mi marido fue trasladado a Kagoshima➡

51
00:03:17,000 --> 00:03:19,264
Porque ahora tenemos dos ubicaciones➡

52
00:03:19,264 --> 00:03:23,825
ローン返すために
He aumentado mi trabajo.

53
00:03:23,825 --> 00:03:26,000
¿Estás bien?

54
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Uchihasa Eiji es el de los niños.
Es lindo porque me cuidarás➡

55
00:03:29,000 --> 00:03:31,396
明日海さんとこは
ワンオペでしょ？

56
00:03:33,891 --> 00:03:36,957
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

57
00:03:36,957 --> 00:03:40,528
ぎりぎり？ハハ…[笑]

58
00:03:40,528 --> 00:03:42,198
Los dos en este apartamento➡

59
00:03:42,198 --> 00:03:44,363
no te echen
しないとだね。

60
00:03:44,363 --> 00:03:48,957
Jajaja… [risas]
Jajaja… [risas]

61
00:03:55,231 --> 00:03:58,462
Es muy fácil hablar con Sato-san.

62
00:03:58,462 --> 00:04:00,957
え〜っ？

63
00:04:00,957 --> 00:04:04,066
Un lugar tan vergonzoso
見られたのよ.

64
00:04:04,066 --> 00:04:06,957
見え張ったって
No se puede evitar.

65
00:04:06,957 --> 00:04:09,330
Jajaja… [risas]
Oye.

66
00:04:10,462 --> 00:04:13,759
Pero vamos.

67
00:04:13,759 --> 00:04:17,462
Es un sentimiento doloroso sólo para los niños.
No quiero dejarte.

68
00:04:20,858 --> 00:04:23,132
Estoy de acuerdo.

69
00:04:25,396 --> 00:04:27,693
(Anzu) Rabishan Es comida.

70
00:04:27,693 --> 00:04:29,627
Smartphone) (Editor) Estoy en problemas, Tsukishima-san.

71
00:04:29,627 --> 00:04:32,858
Fondo todavía en el bosque al anochecer.
Yo lo pedí➡

72
00:04:32,858 --> 00:04:35,693
¿Por qué es a mitad del día?

73
00:04:35,693 --> 00:04:38,594
Ah... lo siento
Mi falta de confirmación.

74
00:04:38,594 --> 00:04:41,330
Lo volveré a dibujar de inmediato.

75
00:04:41,330 --> 00:04:43,396
(Un) ¡Ah!

76
00:04:44,429 --> 00:04:47,660
Mami ~ los brazos de Rabishan
Lo tengo.

77
00:04:47,660 --> 00:04:51,264
anzu lo siento
¿Podrías estar un poco callado?

78
00:04:54,528 --> 00:04:57,363
anime rabichán
Está bien mirar, ¿verdad?

79
00:04:59,891 --> 00:05:01,726
Perdón por hacerte esperar.

80
00:05:01,726 --> 00:05:04,165
para cuando
¿Debería terminarlo?

81
00:05:04,165 --> 00:05:06,528
¿Hoy? ¿Llegaré a tiempo?

82
00:05:06,528 --> 00:05:09,924
Luego deja a la persona como está.
Bueno, animales...

83
00:05:09,924 --> 00:05:11,792
¿Qué debemos hacer con los animales?

84
00:05:11,792 --> 00:05:14,495
Ah, aumentalo.

85
00:05:14,495 --> 00:05:17,825
Labyshan
Me duelen los brazos.

86
00:05:17,825 --> 00:05:20,198
Lo arreglaré de inmediato.

87
00:05:20,198 --> 00:05:25,000
[Sonidos de zapatos]

88
00:05:29,528 --> 00:05:31,297
Anzu-chan.

89
00:05:31,297 --> 00:05:34,429
mamá está ocupada
Mi papá no está aquí.

90
00:05:34,429 --> 00:05:37,033
Estoy solo y solitario.

91
00:05:39,726 --> 00:05:42,495
¿Quieres jugar con Yomihi?

92
00:05:47,627 --> 00:05:49,627
Suspiro….

93
00:05:54,330 --> 00:05:56,297
¿Sí?

94
00:05:57,759 --> 00:05:59,726
Eh...

95
00:06:03,099 --> 00:06:05,264
albaricoque?

96
00:06:08,165 --> 00:06:10,231
albaricoque….

97
00:06:12,693 --> 00:06:14,792
Mira, ¿no es hermoso?

98
00:06:14,792 --> 00:06:17,627
¡asombroso!

99
00:06:17,627 --> 00:06:21,066
Llamaré a la princesa Yomi ahora.
Espera aquí.

100
00:06:21,066 --> 00:06:23,264
Sí.

101
00:06:23,264 --> 00:06:25,528
La mamá de Anzu es➡

102
00:06:25,528 --> 00:06:29,462
Anzu-chan y Yomiki
No quiero llevarme bien con ellos.

103
00:06:29,462 --> 00:06:32,660
Así que no se lo digas a mamá.

104
00:06:37,165 --> 00:06:39,891
¡Anzu...Anzu!

105
00:06:51,825 --> 00:06:54,528
(La limpiadora) estaba jugando allí.
Si eres una señorita➡

106
00:06:54,528 --> 00:06:57,891
Había una mujer hermosa hace un momento
Se lo llevaron.

107
00:06:57,891 --> 00:07:00,528
(♪〜)
Vayamos a algún lugar alto.

108
00:07:00,528 --> 00:07:17,528
(♪〜)

109
00:07:17,528 --> 00:07:29,000
(♪〜)

110
00:07:42,165 --> 00:07:43,825
¡Anzú!

111
00:07:43,825 --> 00:07:45,495
¡Mamá!

112
00:07:45,495 --> 00:07:48,132
¡qué estás haciendo! Ven aquí rápido.

113
00:07:52,066 --> 00:07:53,726
[Sonido de An cayendo]

114
00:07:53,726 --> 00:07:56,297
¡Anzú!
¡duele!

115
00:07:56,297 --> 00:08:01,561
¡albaricoque!
Duele.

116
00:08:01,561 --> 00:08:03,693
albaricoque….
duele.

117
00:08:03,693 --> 00:08:07,693
(Doctor) Esta parte de la muñeca
Hay una grieta en el hueso.

118
00:08:07,693 --> 00:08:09,594
Es eso así.

119
00:08:09,594 --> 00:08:11,429
(Doctor) Arréglelo con cinta adhesiva➡

120
00:08:11,429 --> 00:08:14,891
Probablemente tardará unas dos semanas.

121
00:08:14,891 --> 00:08:17,132
(Jefe de enfermería) Profesora.

122
00:08:17,132 --> 00:08:22,594
(♪〜)

123
00:08:22,594 --> 00:08:26,099
(♪〜)
(Doctor) Señorita, en marzo también.
Estás aquí como una emergencia.

124
00:08:26,099 --> 00:08:28,594
(♪〜)
Dos veces en tan poco tiempo.

125
00:08:28,594 --> 00:08:32,627
(♪〜)
si en ese momento
Tengo un ataque de alergia.

126
00:08:32,627 --> 00:08:34,627
(♪〜)

127
00:08:34,627 --> 00:08:38,132
(♪〜)
(Doctor) Lo siento por un segundo.
¿Puedo poner mi mano sobre el que duele?

128
00:08:38,132 --> 00:08:40,594
(♪〜)
¿Puedes mostrarme esto también?

129
00:08:40,594 --> 00:08:43,033
(♪〜)
Te lo daré arriba.

130
00:08:43,033 --> 00:08:46,363
(♪〜)

131
00:08:46,363 --> 00:08:48,792
(♪〜)
(Doctor) ¿Puedo mirarle las piernas?

132
00:08:48,792 --> 00:08:51,132
(♪〜)

133
00:08:51,132 --> 00:08:54,297
(♪〜)
Lo siento, gracias de antemano.

134
00:08:54,297 --> 00:08:56,462
(♪〜)
(Etsuko) Bueno, entonces, An-chan.
¿Nos vamos?

135
00:08:56,462 --> 00:08:59,429
(♪〜)
(An) Sí.
(Etsuko) Bien, entonces vámonos.

136
00:08:59,429 --> 00:09:01,594
(♪〜)
Por favor vete.

137
00:09:01,594 --> 00:09:12,594
(♪〜)

138
00:09:12,594 --> 00:09:15,891
(Editor) Gracias
Eso es útil.

139
00:09:17,231 --> 00:09:20,297
Suspiro….

140
00:09:20,297 --> 00:09:27,495
[Sonido de vibración del teléfono inteligente]

141
00:09:30,264 --> 00:09:31,924
Sí.

142
00:09:31,924 --> 00:09:34,099
Smartphone) (Yamamura) Tsukishima ¿Eres Asumi?

143
00:09:34,099 --> 00:09:37,000
Este es el centro de consulta infantil del distrito escolar.

144
00:09:37,000 --> 00:09:38,924
Acabo de recibir un informe➡

145
00:09:38,924 --> 00:09:41,297
Tsukishima An-chan
Protegido temporalmente.

146
00:09:42,627 --> 00:09:44,660
(Yamamura) Caído en el techo➡

147
00:09:44,660 --> 00:09:47,627
¿Por qué está Anzu en un lugar así?
¿Estabas solo?

148
00:09:49,132 --> 00:09:53,693
una mujer que conozco
Creo que me llevó allí.

149
00:09:54,858 --> 00:09:58,957
(Yamamura) Mi hija dijo que fue sola.
Estábamos hablando.

150
00:09:58,957 --> 00:10:01,726
¿Eh?

151
00:10:01,726 --> 00:10:03,660
¿Anzu fue secuestrado?

152
00:10:03,660 --> 00:10:06,363
estoy abusando de anzu
Estoy siendo descuidado➡

153
00:10:06,363 --> 00:10:09,198
Hubo un informe anónimo.

154
00:10:09,198 --> 00:10:12,429
Smartphone) ¡Por supuesto que es mentira!

155
00:10:12,429 --> 00:10:17,264
Kumiko, esa mujer, An y yo.
Estoy tratando de destrozarlo.

156
00:10:18,726 --> 00:10:21,132
Es duro estar solo.

157
00:10:21,132 --> 00:10:25,825
Pero también me acabo de transferir.
No puedo ir a casa.

158
00:10:25,825 --> 00:10:28,000
Teléfono inteligente) Lo sé.

159
00:10:39,363 --> 00:10:41,891
[ping-pong]

160
00:10:58,462 --> 00:11:01,528
Al centro de orientación infantil➡

161
00:11:01,528 --> 00:11:05,132
Hice un informe anónimo➡

162
00:11:05,132 --> 00:11:07,825
Es Konyoko, ¿verdad?

163
00:11:14,891 --> 00:11:17,825
No puedo igualarte.

164
00:11:19,561 --> 00:11:22,495
Todas las personas➡

165
00:11:22,495 --> 00:11:25,693
De mis palabras➡

166
00:11:25,693 --> 00:11:29,132
Creo en tus palabras.

167
00:11:32,231 --> 00:11:35,297
¿Qué puedo hacer para hacer mis necesidades?

168
00:11:35,297 --> 00:11:37,000
sácame del apartamento
¿Quieres echarme?

169
00:11:37,000 --> 00:11:39,495
¡Entonces sal!

170
00:11:39,495 --> 00:11:42,429
vivo en tawaman
Más que un sentimiento de superioridad➡

171
00:11:42,429 --> 00:11:45,429
La vida y la seguridad de Anzu son mejores➡

172
00:11:45,429 --> 00:11:48,297
Porque siempre es importante.

173
00:11:53,891 --> 00:11:56,759
¡Haré cualquier cosa!

174
00:11:56,759 --> 00:12:00,297
¡Así que por favor!

175
00:12:02,462 --> 00:12:04,825
Devuélveme el albaricoque.

176
00:12:04,825 --> 00:12:21,825
(♪〜)

177
00:12:21,825 --> 00:12:38,825
(♪〜)

178
00:12:38,825 --> 00:12:54,099
(♪〜)

179
00:12:54,099 --> 00:12:57,033
(♪〜)
Léelo en voz alta.

180
00:12:57,033 --> 00:13:00,627
(♪〜)

181
00:13:00,627 --> 00:13:04,858
(♪〜)
``De ahora en adelante, por el resto de nuestras vidas➡

182
00:13:04,858 --> 00:13:09,297
(♪〜)
Prometo ser una mamá amiga.

183
00:13:09,297 --> 00:13:14,660
(♪〜)
Respetarse unos a otros y ayudarse unos a otros➡

184
00:13:14,660 --> 00:13:19,000
(♪〜)
Pasaremos nuestro aniversario juntos.

185
00:13:19,000 --> 00:13:24,957
(♪〜)
Mentiras y secretos serios➡

186
00:13:24,957 --> 00:13:28,561
(♪〜)
Absolutamente no. "

187
00:13:28,561 --> 00:13:45,561
(♪〜)

188
00:13:45,561 --> 00:14:04,033
(♪〜)

189
00:14:04,033 --> 00:14:05,693
Ah...

190
00:14:05,693 --> 00:14:07,891
[sonido de bolígrafo cayendo]

191
00:14:13,330 --> 00:14:30,330
(♪〜)

192
00:14:30,330 --> 00:14:47,330
(♪〜)

193
00:14:47,330 --> 00:14:56,495
(♪〜)

194
00:14:56,495 --> 00:14:58,165
Ah….

195
00:14:58,165 --> 00:15:02,330
(♪〜)

196
00:15:02,330 --> 00:15:05,264
(♪〜)
[Tono de llamada del teléfono]

197
00:15:05,264 --> 00:15:08,792
(♪〜)
Hola, ¿es este un centro de orientación infantil?

198
00:15:08,792 --> 00:15:12,726
(♪〜)
Estoy en el piso 50 de la Torre Nerea.
Mi nombre es Komiko Mamiya.

199
00:15:12,726 --> 00:15:16,627
(♪〜)
Sobre mi amigo Asumi Tsukishima.

200
00:15:16,627 --> 00:15:21,957
(♪〜)
Así es, de mi escuela secundaria.
Somos grandes amigos.

201
00:15:21,957 --> 00:15:25,561
(♪〜)
¡No, no!
El abuso infantil es indignante.

202
00:15:25,561 --> 00:15:29,528
(♪〜)
Doy fe de su carácter.

203
00:15:29,528 --> 00:15:31,924
(♪〜)
De hecho, una cirugía recientemente➡

204
00:15:31,924 --> 00:15:35,462
(♪〜)
Equilibrar el trabajo y el cuidado de los niños
Aunque lo estaba pasando mal.

205
00:15:35,462 --> 00:15:39,627
(♪〜)

206
00:15:39,627 --> 00:15:43,759
(♪〜)
De ahora en adelante viviré contigo.
Te apoyaremos➡

207
00:15:43,759 --> 00:15:46,165
(♪〜)
Me pregunto si existe tal problema.

208
00:15:46,165 --> 00:15:49,561
(♪〜)

209
00:15:49,561 --> 00:15:52,825
(♪〜)
Sí.

210
00:15:52,825 --> 00:15:55,000
(♪〜)
Por favor déjamelo a mí.

211
00:15:55,000 --> 00:16:05,000
(♪〜)

212
00:16:09,957 --> 00:16:12,254
[Sonido de puerta abriéndose]

213
00:16:12,254 --> 00:16:14,485
(Atsushi) Es mejor no mirar las redes sociales.
Aunque creo que es bueno.

214
00:16:14,485 --> 00:16:16,617
(Kokona) ¡Devuélvemelo!

215
00:16:37,848 --> 00:16:39,518
(Atsushi) Por eso es mejor no verlo.

216
00:16:39,518 --> 00:16:43,023
(Kokona) Por favor hazlo sin permiso.
¡Sí! ¡Esta pobre gente!

217
00:16:43,023 --> 00:16:46,782
¿Quién realmente tomó ese video?

218
00:16:51,782 --> 00:16:54,386
(Kokona) Bueno, alivia el estrés.

219
00:16:54,386 --> 00:16:57,914
Incluso si no puedo salir, puedo conectarme
Puedo comprar muchos de ellos.

220
00:16:59,122 --> 00:17:00,990
(Kokona) ¿Eh?

221
00:17:05,617 --> 00:17:08,353
(Kokona) ¿Viene con una cámara?

222
00:17:24,320 --> 00:17:26,584
(Kumiko)
Te lo daré como regalo.

223
00:17:26,584 --> 00:17:28,782
Porque le queda muy bien a Kokona-san.

224
00:17:28,782 --> 00:17:30,957
(Eiji) No parará ahora.

225
00:17:36,221 --> 00:17:38,782
(Kokona) ¡Esa mujer!

226
00:17:43,188 --> 00:17:45,551
(Kumiko) Qué lindo.

227
00:17:51,749 --> 00:17:54,716
Como nosotros en el pasado.

228
00:18:04,990 --> 00:18:07,617
Uf.

229
00:18:12,089 --> 00:18:16,452
(Asumi) Tu marido está de viaje de negocios en el extranjero➡

230
00:18:16,452 --> 00:18:19,320
¿Cuándo volverás?

231
00:18:20,650 --> 00:18:23,848
¿No te importan los hombres?

232
00:18:26,452 --> 00:18:29,353
Yo, Asumi-chan y los niños.

233
00:18:29,353 --> 00:18:34,485
Así para siempre
Si pudiéramos vivir juntos➡

234
00:18:34,485 --> 00:18:36,716
¿No es eso bueno?

235
00:18:41,485 --> 00:18:46,815
Quizás sea mío...➡

236
00:18:46,815 --> 00:18:48,881
La transferencia de Ko-chan también➡

237
00:18:48,881 --> 00:18:51,089
¿Estás involucrado?

238
00:18:52,320 --> 00:18:55,320
¿Y si ese es el caso?

239
00:18:55,320 --> 00:18:56,990
(♪〜)

240
00:18:56,990 --> 00:19:01,749
(♪〜)
yo soy para ti
Sólo quería que despertaras.

241
00:19:01,749 --> 00:19:06,353
(♪〜)
a la verdadera felicidad
Sólo quería que te dieras cuenta.

242
00:19:06,353 --> 00:19:23,353
(♪〜)

243
00:19:23,353 --> 00:19:27,089
(♪〜)

244
00:19:27,089 --> 00:19:30,254
(♪〜)
¿Finalmente te acordaste?

245
00:19:30,254 --> 00:19:33,990
(♪〜)

246
00:19:33,990 --> 00:19:36,188
(♪〜)
Ciertamente nosotros ➡

247
00:19:36,188 --> 00:19:39,683
(♪〜)
Al principio éramos buenos amigos.

248
00:19:39,683 --> 00:19:42,155
(♪〜)
Pero...

249
00:19:42,155 --> 00:19:45,881
(♪〜)
Entonces por qué...➡

250
00:19:45,881 --> 00:19:48,716
(♪〜)
Algo sobre ser el cerebro detrás del acoso.
¿Qué pasó?

251
00:19:48,716 --> 00:19:56,056
(♪〜)

252
00:19:56,056 --> 00:20:01,089
(♪〜)
No fuiste tú quien me traicionó primero.

253
00:20:01,089 --> 00:20:02,914
(♪〜)
¿Me traicionaste?

254
00:20:02,914 --> 00:20:05,452
(♪〜)
¿Lo olvidaste?

255
00:20:05,452 --> 00:20:07,617
(♪〜)

256
00:20:09,716 --> 00:20:11,957
Recuerda.

257
00:20:11,957 --> 00:20:16,056
¡Recuerda, recuerda, recuerda...!

258
00:20:18,990 --> 00:20:21,782
¿Por qué?

259
00:20:21,782 --> 00:20:24,683
A esa promesa de la infancia➡

260
00:20:24,683 --> 00:20:26,353
¿Estás tan obsesionado?

261
00:20:26,353 --> 00:20:31,518
(♪〜)

262
00:20:31,518 --> 00:20:33,188
(♪〜)
Sólo un momento...

263
00:20:33,188 --> 00:20:35,287
(♪〜)
Ah...

264
00:20:35,287 --> 00:20:38,386
(♪〜)

265
00:20:38,386 --> 00:20:40,485
(♪〜)
¡Espera!

266
00:20:40,485 --> 00:20:43,320
(♪〜)
¡Komiko, ábrelo! ¡Confucio!

267
00:20:43,320 --> 00:20:46,221
(♪〜)
[Sonido de algo cayendo del escritorio]

268
00:20:46,221 --> 00:20:55,419
(♪〜)

269
00:20:55,419 --> 00:20:57,221
(♪〜)
[Sonido de espejo rompiéndose]

270
00:20:57,221 --> 00:21:10,089
(♪〜)

271
00:21:10,089 --> 00:21:12,518
(♪〜)
(Yomihi) Madre...

272
00:21:12,518 --> 00:21:29,518
(♪〜)

273
00:21:29,518 --> 00:21:40,957
(♪〜)

274
00:21:43,957 --> 00:21:47,155
recuerda
¡Recuerda, recuerda, recuerda...!

275
00:21:47,155 --> 00:21:49,155
Es una promesa.

276
00:21:49,155 --> 00:21:51,254
Tengo mi propia vida.

277
00:21:51,254 --> 00:21:52,914
No necesito un mundo como este.

278
00:21:52,914 --> 00:21:55,287
Explotó y salió volando.
Me pregunto si lo hay.

279
00:21:55,287 --> 00:21:56,957
¡albaricoque!

280
00:21:58,957 --> 00:22:00,848
"Se acaba cuando cae"
Último episodio en TVer.

281
00:22:00,848 --> 00:22:03,254
Todos los episodios ahora están disponibles en Hulu.

282
00:22:03,254 --> 00:22:06,155
(Todos) ¡Asegúrate de agregarlo a tus favoritos!